Thursday 25 June 2020

Hymn to the Kingdom Beneath the Ground

Omega-rich seeds, in their natural state.
Seeds, hulled and roasted.
Chilli-hot seeds. Seeds, honey-sweet.
Seeds rich in zinc to boost virility;
seeds which make women fat with child.
Seeds that sow life, bring children.
Seeds that sow hate,
spread their poison quickly or slowly.
Seeds that sow love,
bound another to another, like Prometheus to his rock.

A song to the seeds of the melon,
and to a single seed of the pomegranate.
A poem to a noble Han lady,
and to Persephone, with the slender ankles.
And to her mother, the lovely-crowned Demeter, also.
A hymn to the kingdom beneath the ground,
where dark-haired Hades presides.

Sing, Muse, of these, in a clear voice,
sing of these two: a lady and a goddess, who are tethered to that realm,
the realm of dusk and darkness.

Xin Zhui, the wife to the son of Emperor Huidi,
was brought there wrapped in layers,
twenty layers of shrouds and cloth.
Persephone, daughter of Zeus and Demeter, as she gathered flowers,
was seized by Aidoneus, the lord of the dead,
and carried there on his horses.

The shrouded lady, wife of the Marquis of Dai,
was laid in a lacquered coffin,
and placed inside the chamber of a tomb.
The girl, still calling for her mother, daughter of Rhea,
was wedded to Hades, Zeus' own brother,
and as his wife ruled and received many, in the gloom.

Neither thought they would ever return to the land of light,
but both did.

Xin Zhui, so carefully preserved, was discovered,
her internal organs and blood vessels intact,
and her cause of death thus established:
heart attack, brought on, it is believed, by eating melon seeds.
Wise Persephone, mourned for by her mother, venerable Demeter,
was released on the commands of far-seeing Zeus,
but alas, dark-haired Hades gave her to eat a seed of the pomegranate,
so that for one third of the circling year
she must again go down to the kingdom beneath the ground.

Picture credit: Pluto and Persephone, Edmund Dulac (source: WikiArt).

This post was penned in 2019.